COINCIDENCIAS ENTRE UN PRETENDIDO HIMNO A SAN JUAN DE BETULIA Y UN ANTIGUO HIMNO AL LIBERTADOR BOLÍVAR

El bello municipio sucreño de San Juan de Betulia no tiene himno oficial hasta la fecha. El 30 de septiembre de 2011 apareció un curioso texto titulado HIMNO DE SAN JUAN DE BETULIA en la red social FaceBook, cuyo pantallazo anexamos a continuación. Presuntamente la autora de la publicación sería Lyz Jaraba. Veamos:

Llama poderosamente la atención la coincidencia que presentan los primeros versos, con el texto de un antiguo Himno a Bolívar, el cual se remonta aproximadamente a 1911, publicado en el libro de Historia patria titulado: Derechos y deberes del Ciudadano: Curso medio de Cívica, de la autoría del Hermano Florencio Rafael de la Salle, publicado por la Editorial Stella, aproximadamente hacia 1952. La obra coincidente se titula A BOLÍVAR y aparece inserta en la antecitada publicación, página 87. 

El himno A Bolívar dice así:

A BOLÍVAR

 

En un férvido canto loemos

A Bolívar el héroe sin par.

Y de lauros un bosque ofrendemos

De su gloria ante el cívico altar.

 

Noche de tiranía

Cerraba el horizonte

Al esclavo se oía

Bajo el yugo gemir.

Cuando con fe atrevida

Sobre el rebelde horizonte

La patria con la vida

Juraste redimir.

 

Letra: Aníbal Montoya Canal. 

(Colegial rosarista del cual hay referencias hacia 1911)

Música: Luis A. Calvo

 Las estrofas coincidentes son respectivamente las primeras en cada texto, veamos:

 

HIMNO A SAN JUAN DE BETULIA   Un férvido canto leemos A Betulia la mártir sin par Y laureles un bosque ofrendemos De su gloria ante el cívico altar.

A BOLÍVAR   En un férvido canto loemos A Bolívar el héroe sin par. Y de lauros un bosque ofrendemos De su gloria ante el cívico altar.

Como se puede notar a ojos vistas la segunda estrofa retoma una generosa parte del himno A BOLÍVAR, publicado en la historia patria de 1952. Se sustituye el nombre Bolívar por el de Betulia y su correspondiente atributo, prócer, por el de mártir. Otra obra en la cual se incluye el mismo himno es: ¡A CANTAR! (cancionero escolar). Editorial Stella, Bogotá (Colombia, 1971. Página 189. Veamos: 

El texto aquí citado coincide exactamente con el texto precitado en el fraseo de la partitura de la Historia patria del Hermano Florencio Rafael de la Salle. 

Estoy seguro que las estrofas siguientes fueron tomadas de otros poemas preexistentes, pero debo demostrarlo, para lo cual seguiré investigando en textos antiguos. Por lo pronto doy a conocer mis pesquisas comparativas hasta donde las llevo adelantadas. Gracias.

NABONAZAR COGOLLO AYALA

26/10/2020